唐纳德·特朗普总统清楚地表明，他作为总统将对所有的一切和所有的地方都有一个立场。还清楚地表明将只有他对自己的政府执行的政策做出最后的决定。他已经选择了两个优先的领域来实现他的政策：墨西哥和叙利亚/伊拉克，后者是哈里法或伊斯兰国力量的地区。我们可以将这两个地区称之为“热点”地区，在这些地区美国总统正在以他最具挑衅的方式采取行动。

人们曾经推测墨西哥是特朗普整个竞选运动的主要事务之一，先是在他被提名为美国共和党总统候选人的时候，然后是在竞选总统期间。他不断粗暴地评论这个国家，在美国的墨西哥人曾让他赢得更多的民众支持，超过其他任何族群，因此他当上了总统。

特朗普注意到，如果他不优先针对墨西哥采取行动，将会冒着让他最热情的同情者们的幻想迅速和严重破灭。于样，他就这么干了。

特朗普执政后的头几天，已经重申将在与墨西哥的边界上建设一道隔离墙（已签署行政命令）。他肯定将寻求重新审查重要的（美国与墨西哥和加拿大之间的）“北美自由贸易条约”（TLCAN），如果需要的话，将会拒绝这项条约。特朗普一再表达他的意图：让墨西哥支付建设隔离墙的费用，将对所有从墨西哥进口到美国的产品征税。

特朗普能够确实做到所有这一切吗？为了制定这项计划存在着法律的和政治的问题。根据美国的和国际的法律。法律上的障碍可能不是那么大，尽管美国可能被指控违反世界贸易组织的规定。如果发生这种情况，特朗普可能准备让美国退出世界贸易组织。

存在着更严重的政治障碍，特朗普不大可能迅速和全面地实现他的计划。在美国存在着坚决反对这项计划的力量，其基础不仅是道德的，而且也是实用的。实用方面的异议是，一道隔离墙对于减少没有证件的劳动者入境将是没有效的，对于穿越边界的个人来说，纯粹只是增加成本和风险。有趣的是实用方面的异议现在正由德克萨斯的牧场主们表现出来，他们是特朗普更有力量的同情者。当然，有许多美国企业依靠没有证件的劳动者，它们将遭到巨大的损失。在美国国会为了削弱这项政策，它们将成为一股施加压力的力量。

还不清楚的是，特朗普是否可能将建设隔离墙的费用转移给墨西哥的出口商。已经有许多分析认为，这是增加进口成本的渠道，而这种成本最终也将落到美国消费者的头上，或是取代墨西哥的出口商。

在墨西哥方面，恩里克·佩尼亚·涅托总统开始时曾做出努力，准备与特朗普总统谈判边界事务。他派出两名国务秘书去华盛顿开始进行初步讨论。涅托欢迎特朗普总统来墨西哥，宣布他将旅行去美国亲自拜访特朗普。对特朗普讲话的这个温和回答结果在墨西哥非常不得民心。佩尼亚在国内从很久以来因其他许多事情就遭到攻击。

美国总统特朗普对与他的墨西哥同事（佩尼亚）调解此事显然没有兴趣，这让“杯子流出水滴”。在墨西哥这被看成是一种凌辱。佩尼亚总统取消了他的美国之行，采取一种向华盛顿挑战的立场。佩尼亚总统的做法在国内使他的许多批评者又团结在他的周围，认为他维护了民族的骄傲。

我再次要问的是，特朗普可以做到让墨西哥向他的意志屈服吗？在很短的时期内，他似乎能够做到履行自己在竞选运动中的承诺。但是，在中期内特朗普在这件棘手的事情上要“创造一个有成就的纪录”却一点不靠谱。

叙利亚/伊拉克是一个更加困难的问题。特朗普说过，他有一项消灭伊斯兰国的秘密计划。他让五角大楼在30天内将他的建议具体化。只有到那个时候他才宣布自己的计划。

对于特朗普来说存在一系列问题。现在俄罗斯在本地区好像是更一个有力量的角色。俄罗斯在为创造一个政治和平进程的道路上取得了进展，政治和平的进程包括巴沙尔·阿萨德政府，叙利亚反对派的主要力量，土耳其和伊朗（与真主党一起）。美国、西欧和沙特阿拉伯都被排除在内。

对于美国总统特朗普来说，这种被排斥是不可忍受的。现在他已经谈到为了打击伊斯兰国要派遣地面部队。但是，在叙利亚或伊拉克美国地面部队与谁联合呢？如果与什叶派统治的政府联合，将会阻止逊尼派部落的军队的支持，美国曾经一直培养逊尼派的军队，尽管某个时候也支持过萨达姆·侯赛因。如果与土耳其的“自由战士”联合，美国与土耳其政府和伊拉克政府的对立将更加严重。如果与伊朗的军队在一起，在美国国会和以色列以及沙特阿拉伯都将会抗议。

尽管这一切，特朗普将派军队去，但他将会感到很难将他们撤回来，如同对前总统乔治·布什和贝拉克·奥巴马发生的情况那样。但是由于美国人不可避免的伤亡，在国内的支持可能会消失。于是，短期内在墨西哥边界修建隔离墙的事情上，特朗普将收到掌声，而在中期内他可能感到更多的落空。不论是他还是他的同情者迟早会发现美国地缘政治实力的局限性，以及特朗普的世界实力的局限性，将会记住痛苦的真相。

将会发生什么？特朗普将利用和开展危险的行动吗？这就是几乎整个世界担心的事情；一个现实的实力过于软弱的美国和武器装备非常强大的美国。特朗普将必须在两个选择中做出决定：利用他拥有的武器，这事似乎无关紧要，但是可怕的，或是沉默地从（世界）地缘政治撤回到“美国的堡垒”，明确地承认他的失败。在任何情况下，对他来说都将是一个很少鼓舞人的决定。

（《环球视野》摘译自2017年2月11日西班牙《起义报》原载墨西哥国立自治大学《日报》网页）

链接一：法国学者：美国对外关系的未来：“长城的一年”

伊格纳西奥·拉莫内魏文编译

法国《外交世界》编者按：唐纳德·特朗普不论是在他的竞选运动中，还是在总统就职演说中都表示反对拉美移民，支持建设一道边界墙将美国与墨西哥分开。在这里伊格纳西奥·拉莫内分析了这些现实的边界墙和象征性的墙引起的问题。

2017年在历史上可能被记住是“长城的一年”，因为美国新任总统唐纳德·特朗普已经决定在与墨西哥的边界上建设一个纪念碑式的屏障（特朗普已经签署政令建设边界墙），以便阻止来自“危险的南方”的非法移民的“入侵”。

问题和矛盾

对于美国的元首，某些人应当让他记住历史准确教导的事情：这些“独眼巨人”的防御工事几乎从来阻挡不了任何东西。难道在古代中国人没有建设令人印象深刻的长城以便阻止蒙古人吗？罗马帝国没有在英国的北部建起高大的阿德里亚诺墙，以便拒绝苏格兰的野蛮人吗？众所周知，在这两个历史的事例中，高大的城墙失败了，蒙古人过来了，满洲人也过来了，卡莱多尼亚人……将会继续发生的是走向美国，墨西哥人，中美洲人，加勒比人，穆斯林人……在永久的矛与盾的军事辩证法中，对唐纳德·特朗普的长城的回答将会是数千条地道，那些被社会抛弃的人可能正在钻探……

但是，出现了另外的矛盾。一方面特朗普已经宣布了在公共工程上投资“上万亿美元”的计划，如同是一种“新政”，在全国重建基础设施，公路、机场、桥梁和地道。此事应当重振经济活动增长，特别是创造数百万个就业岗位。但是，另一方面，在美国已经存在“完全就业”……在贝拉克·奥巴马总统的时期创造了1200万个就业岗位。奥巴马留下4.7%的失业率，这一水平接近“全面就业”。不可思议的是实际上还需要劳动力。将需要更多的劳动力，如果正如唐纳德·特朗普承诺的，要驱赶1100万个非法的移民劳动者……谁来建设“长城”、桥梁、公路和地道？

另外的问题：美国的官方统计数字指出，在职的劳动者负担的退休人员的指数不停地增加。或者说，像所有的发达的社会一样，美国老龄人数比青年人数增加更快。结果：在下一个十年提供更多就业的头五个行业如下：求助人员的助理、护士、家庭助理、卫生求助、快餐部门的劳动者以及零售商贩。所有这些活动都是艰苦的，工资很低，是移民们典型的工作。如果在美国建设“长城”，谁来建设呢？

问题的另外一面：移居从来不是因为任性。这是战争或冲突的结果，是气候灾难（旱灾）的结果，是人口增加和南方加速城市化的结果，是剥削和经济变化（农民减少）的结果，是高技术和文化碰撞的结果。社会学的事件正在推动穷国的人们—特别是更年轻的人们—移居，以寻求更好的生活。这些事件超越任何政治家的控制，一道墙也许可以制约人，但是不能阻挡人，不能让他们消散。

此外，如果唐纳德·特朗普已经被拉美移民缠绕，那他就为将要到来的其他“入侵”做好准备。比如，撒哈拉以南的非洲2000年25岁至29岁的年轻人达到4500万，这是移居国外最多的年龄层。今天在撒哈拉以南这个年龄段的青年已达7500万，到2030年将达到1.13亿……据非洲开发银行估计，撒哈拉以南每年进入劳动力市场的1200万人中，几乎只有300万人找到正式的就业。其余的900万青年每年成为潜在的越来越多的移民后备军。在印度，每个月有100万青年满18岁，许多人梦想着移居他乡。

经济的墙

尽管对唐纳德·特朗普的“长城”必须理解为也是一种比喻，因为这本身意味着一道关税的障碍，给外国的产品进入美国国内市场造成困难：对来自中国的进口征收45%的关税，对来自墨西哥的产品征收35%的关税。或者说，强硬的贸易保护主义是特朗普竞选运动中主要的轴心之一。这是美国新总统选举真正的意义，特朗普在上台后的第一周对去年11月8日支持他获胜的工人阶级的选民做出了姿态，这些工人曾经受到工业外迁的损害。特朗普履行了他的诺言，签署一道政令让美国退出跨太平洋伙伴关系协定（TPP），这是一项由前总统奥巴马推动美国与11个太平洋流域的国家签署的协定。特朗普还宣布将重新谈判美国与加拿大和墨西哥签署的北美自由贸易条约（NAFTA）。

所有这一切意味着新自由主义全球化、自由市场和（工厂）外迁的失败。关于这个问题，只要看看没完没了的恼怒和所有的超级自由主义的支持者们反对唐纳德·特朗普常见的跺脚声就足够了。从占统治地位的大型媒体现在开始对美国总统特朗普本人发起不停的猛攻--这是闻所未闻的事情--，好像是对待查韦斯（委内瑞拉前总统）的攻击。比如在西班牙《国家报》对新自由主义的特朗普的愤怒是无法控制的。

今年将纪念1917年十月布尔什维克革命100周年，特朗普在美国国内事务和在国际地缘政治上正在引起的“振动”震惊世界。在某些事情上是好的，但在其他更多的事情上是坏的。（作者伊格纳西奥·拉莫内是法国《外交世界杂志社社长》）

（《环球视野》摘译自2017年2月6日西班牙《起义报》）

链接二：西报：特朗普建设隔离墙是一项意识形态行动

费尔南多·布恩·多明格斯魏文编译

在帝国喜欢采用的所有“制裁”、“批判”、“教训”的可能方式中，唐纳德·特朗普选择了建立边界墙。他这样做并不是像他的某些诽谤者所说的“是愚蠢的”，也不是当作一项交易去做，如同某些建筑公司对这项计划所梦想的那样。这是一项意识形态的行动，庄园主们对土地的争夺中有深刻的根源，也是象征性的，它重新确认（对墨西哥领土）篡夺和对它们的土地划界。特朗普梦想建设一道1600公里长的边界墙。美国和墨西哥之间的边界长3200公里，近三分之一已经用混凝土、铁丝网、电网和监视的摄像机构成。

在一块历史上占领、腐败和没有限制的罪行的土地上建设一道墙，这与坚持所有“别人的东西”都变成一种威胁的资产阶级逻辑是连贯的。特别是这如果包括肤色、语言和饱经凌辱的话。特朗普的墙凝固着所有种族主义的堕落和所有帝国主义的疯狂。最明显的典型是以色列。美国建墙将花费250亿美元。他们还想让墨西哥人民支付。这里就是真正的“惩罚”。

小资产阶级非常喜欢“私人的居民区”是合乎逻辑的。地产商（特朗普）很清楚这一点。这道墙表明资产阶级最宠爱的思想：“这是我的”。重申“私有产权”，与“别人的东西”拉开距离。出现了“不同的东西”的特点，如同是“危险的东西”，颂扬它如同是不能消除的“正确的象征”，为了让世界理解“权力”在哪一边。当真正的权力在人民一边时……尽管现在人民对这一点看得很清楚。

这像是一种妄自尊大的权贵的古怪做法，像是坚持用他放肆的“自我”惩罚我们的“疯孩子”的恼怒。像一种愚蠢言行……像是在一个世界上成千上万的事情中没有任何事情是相像的东西。尽管他能够采取上千种关税、税收和技术的措施来展示他的“兰博”（指英雄、阳刚男子）、他的士兵和他的武器。尽管他能散布准军事人员（比如在委内瑞拉），能够资助三K党（Ku Klux Klanes），使用无人机、猎犬、激光武器……能够强制实施最“严厉”的法律……在上千件事情中特朗普选择建设边界墙。这不是无辜的。

特朗普的墙对于帝国内生的痛苦是一种间接的慰籍，是一种长期经历和后果不可控制的慰籍。是砖头和水泥的意识形态的镜子，从内部反映出资本主义的畸形和它臣服的逻辑。

每当特朗普提到此事时，展开了一个戏剧性的场面，充斥着掠夺的凌辱和陈旧的奴役，而这些是曾经强加于被掠夺和虐待最多的移民。与此同时，在墨西哥为帝国服务的新自由主义的仆从们所做的只不过是运送“墙上的另一块砖”（歌名）。隔离墙是意识形态战争的一种形式。

现在，只要提到完成隔离墙已经引来意识形态的阶级同情和声援。在边界墙的两边。我们不会那么天真地以为一项愚蠢行为的措施仅是产生在一边。已经建起的墙（贸易的、政治的、种族的、文化的等）具有同样或更大的规模，总是有顺从的部门自愿的同谋。对我们来说情况就是这样的。因此，墙是一种特朗普喜欢的“拷打”的方式。

建立隔离墙的根据，比如“安全”、“经济的稳定”、“共同的利益”等等被外交界大肆张扬，以便将好处留给他们。人民在他们分配的桌上没有位置。一些人已经有了完成隔离墙的预算，另外一些人已经准备好启幕的演说，更有一些人准备了合适的“记者们”不断报道建墙纪事。总之，所有的人都想从中得到物质的和政治上的好处，以扩大他们的交易和他们对帝国的同情。

移民的劳动不是帝国的赠品。必须清楚他们所挣的每一块美元对美国佬来说，都是利用奴役的劳动带来的财富的积累。劳动者付出很高的代价不仅是因为那些收集侨汇的寄生性企业的收费高，而且是因为大多数移民每天劳动，他们应当储蓄，尽管生活非常拮据，离家遥远，经常孤独，地位是“非法的”，被抛弃，种族主义，恐惧，制度的不信任，经常遭到虐待。所有这一切发生在被美国帝国盗走的土地上。这也是很明显的，帝国还想用同胞的侨汇资助建墙。

这种隔离墙是一种不可接受和不人道的挑衅行动。对成千上万的人包含着镇压和杀害。这是为了加剧移民遭受的不公正，他们被当作“非法的”移民对待，是反对所有这些人的圈套，他们为了生存，寻找任何“就业”的来源。与美国的边界不仅长期是滥用权利、剥削和耻辱的源头，完成隔离墙的计划是一种严重的凌辱，不能不对其后果做好准备。那些造成失业和贫困的人现在采取“控制”的措施安排边界的“秩序”。当然没有放弃从侨汇中得到好处。

隔离墙没有盖住的是失业的悲剧、野蛮的凌辱、饥饿的地狱和掠夺的残忍。完全相反，让人们看到野蛮、愚蠢的言行和资产阶级在掠夺阶段没有限制和没有控制的榨取，帝国正在这样做。隔离墙是它的一面镜子。

他们建设隔离墙是为了让我们沉默，让所有的反叛者沉默，我们能够举出例子，能够改造世界。但愿因为隔离墙爆发印第安人、农民、工人的斗争，从下层直到天上。在建设隔离墙期间和完成以后爆发斗争，但愿从这里到那里的劳动者，移民或非移民，这一次团结起来直到永远。（作者费尔南多·布恩·阿巴德·多明格斯博士是哲学大学教师）

（《环球视野》摘译自2017年1月28日西班牙《起义报》原载厄瓜多尔拉美社网页）

原文来自:中国财经界