根据《真相透露》星期日在新闻首页上发布的消息，美国知名语言学家诺姆·乔姆斯基在接受该网页记者采访时说，所谓的“美国梦”已经是一种幻想，因为在美国生活标准正在受到破坏。他认为所谓的“美国梦”“部分在神话中，部分在现实中”。

乔姆斯基说，从19世纪初到不久之前，包括移民在内的劳动者阶级曾经相信，在美国社会通过艰苦的劳动他们的生活可能会改善。虽然不排除在许多情况下这种前景已经实现，但对于非洲裔美国人、移民和妇女只是在很久以后才有可能实现，尽管“现在看到的完全不同”。

乔姆斯基认为，“收入的停滞，生活标准的下降，学生的债务水平……在许多美国人中间给人造成一种绝望的感觉，他们开始以某种怀旧的情绪看过去”。对这位美国政治学家来说，这种社会状况在很大程度上说明为什么出现了像唐纳德·特朗普（当选美国总统）这样的人物，说明像伯尼·桑德斯（美国总统选举民主党预备候选人）那样的人物发出的政治信息对青年人有吸引力。

在11月8日美国总统选举之前，乔姆斯基说过，唐纳德·特朗普的支持率来自“恐惧”，是一个因为新自由主义而“破裂的社会”的结果：“人们感到孤独，不受保护，成为最有权势的力量的受害者，他们不理解也不能够施加影响”。

选举之前不到一个月，一项民意调查表明美国的青年对他们在选举中的选择非常不满意，近23%的受访者表示，宁愿“一块巨大的陨石破坏地球”，而不是去选择唐纳德·特朗普或是希拉里·克林顿入主白宫。无论如何，特朗普赢得更多的选举人票而获胜，尽管希拉里获得更多的民众选票。特朗普的胜利在全美国引起了众多的抗议，参加的大多数是青年、妇女和少数族群。（魏文编译）

（《环球视野》摘译自2016年12月13日西班牙《起义报》原载伊朗的西班牙语电视台）

链接：西报：“美国梦”正在离美国而去

尼科拉斯·克里斯托夫魏文编译

为了达到机会的平等，教育是最好的阶梯。但是根据最近进行的研究，美国的阶梯已经破裂。可以期待每一代人会改善他们的地位，但是现在有更多的青年人（29%）受到的教育比他们的父辈少。美国只有5%的青年上大学，他们的父母没有读完中学。在其他富裕的国家上大学的青年占23%。美国为了与俄罗斯竞争，在军事领域投资大量资金。但是，应当试图在在教育水平上竞争。在工业化国家当中，俄罗斯受到大学教育的成年人的比例最高；这个位置曾经属于美国，现在在这个集体中美国的地位已经下降了。对于美国人来说，这些来自经济合作与发展组织进行的年度教育调查的数字应当是一种“休克”。

“美国梦”的一项基本内容是平等地受到教育，作为社会和经济活动的保障。但是似乎“美国梦”已经迁移了，因为根据经济合作与发展组织的研究，有很多国家在以教育为基础的活动方面都比美国更好。

2000年在居民拥有大学文凭人数最多的国家中美国曾经排在第二位，现在已经降到第五位。

根据皮尤中心一项新的调查，美国人认为对国家最大的威胁是富人和穷人之间日益增加的裂痕。尽管如此，教育制度的费用取决于本地对财产的税收，为郊区富有人家的孩子提供好学校，他们需要的帮助更少；而穷人居民区的孩子所在的学校有缺陷和危险，正是他们绝望地需要帮助。美国的教育制度不平等增加，而不是为所有的人扩大受教育的机会。

我的父亲是第二次世界大战的一个难民。他从乌克兰逃到罗马尼亚，最后到了法国。他法语讲得很好，巴黎成了他定居的城市。但是他认为法国等级森严，没有很多东西可以提供给来自东欧的个贫穷的难民和他的孩子们。于是，1951年他移居到美国，他不会讲英语，开始学习，阅读星期日版的《纽约时报》。后来上了瑞德学院和芝加哥大学，获得博士学位，成为大学教授。

他曾承认美国梦会走向成功。尽管在1951年他曾经相信在美国比在欧洲有更好的成长的机会，但是今天他搞错了。研究表明现在欧洲的教育和经济活动比在美国更好。这是特别令人伤心的事情。经济合作与发展组织最近的一份报告强调，世界上其他国家在教育领域正在超越美国，为精英们提供良好的教育，但对大众的教育存在缺陷。美国最大的失败是学前教育。经济合作与发展组织成员国3岁的孩子70%参加教育计划。在美国这一比例只有38%。

为了我们的时代平民的权利，解决教育制度问题是一种挑战。我们应当让所有的孩子开始平等地接近教育的阶梯。我们应当修复已经破了阶梯。（作者尼科拉斯·克里斯托夫是美国《纽约时报》记者）

（《环球视野》摘译自西班牙《起义报》）

原文来自:中国财经界