（王克格编译自美国战略与国际研究中心网站，2016年8月19日）

[知远导读]2016年8月19日，美国战略与国际研究中心网站发布该中心阿利·伯克战略研究部客座教授安东尼·科德斯曼题为《China Space Strategy and Developments》的分析文章，对该研究部最近发布的题为《China Space Strategy andDevelopments》的报告的研究背景、主要内容、目的意图进行了说明，现全文编译如下：

太空竞赛并不是一种新的现象。冷战时期，苏联和美国之间的太空竞赛是两个超级大国开展竞争的重要内容之一。当前，宇航员不再是国家的名人，媒体对航天活动的报道也在大大减少，而太空竞赛仍然在激烈进行。美国、中国、俄罗斯和欧洲各国等很多国家都在积极寻求利用外层空间的最好方式，以获取最大的国家利益。

冷战结束以后，特别是中国，在航天领域付出了巨大的努力，外层空间的利用能力得到极大提升。2015年的中国国防白皮书《中国的军事战略》指出，空间是“国际战略竞争的制高点”，强调要坚持航天发展战略，积极发展航天事业。中国已经拥有先进的天基C4ISR能力，拥有越来越强大的现代化运载火箭力量，拥有与美国GPS媲美的北斗卫星导航系统，拥有系列空间对抗和反卫星武器（比如动能杀伤武器、定向能武器、共轨式反卫星武器和赛博武器等）以及先进的载人航天计划。

由美国战略与国际研究中心阿利·伯克战略研究部客座教授主持完成的研究报告对中国的航天力量和能力进行了详尽分析。该研究报告的网址为：https://csis-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/160819_Chinese_Space_Strategy_Developments.pdf.

开发更先进的航天项目是中国军事现代化的重要方面。对中国航天的目标和项目进行评估，要在中国重大军事变革的大框架内进行，因为每一次这样的变革都是中国军队迈向“信息化”战争的重要一步。自1993年以来，“信息化”已被写入中国人民解放军的各种作战条令，这个词由解放军的军事战略专家对美军1991年的海湾战争进行研究后提出，他们认为信息化是美军取得海湾战争的胜利的保证。

通信技术、远程精确打击、C4ISR系统、反介入/区域拒止（A2/AD）和联合部队一体化（joint force integration）是信息化战争的重要内容，如果没有航天力量的强有力支持是不可能实现的。因此，中国要在2020年前实现国家目标，推动“信息化”建设实现大的进步，就必须大力加强航天能力建设。随着中国的发展，中国在航天领域的发展及其后续竞争将不断加强。

事实上，太空竞赛已经成为中国和美国之间开展竞争的主要领域。尽管外层空间有着许多和平用途，但美国和中国之间在太空领域的持续竞争却成为军备竞赛的一项新内容，双方的高级军事官员都表示，太空军事化已经不可避免。

中美之间太空竞赛具有许多不确定性，面临进一步升级的风险。冷战时代的太空竞赛，使得苏联和美国之间的关系可能更加不稳定；当前形势下，美中之间的军事和民用领域的竞争更加广泛，产生的影响也更大。长期以来，全球太空基础设施得到了持续建设和发展，一旦遭到破坏，不可能在短时间内被迅速修复。与冷战时期相比，不管当代的民用领域还是军事领域，都严重依赖于太空资源。哪怕是最小的太空相撞产生的碎片不仅能够毁灭ISR、导弹制导和作战通信等军事能力，还能够毁灭电信、电视、互联网、GPS、气象预报和科学研究等现代日常生活的信息化设施。

此外，太空军事化和太空战仍然属于战略层面的问题。太空竞赛经常被看作是与核威慑和战略安全同一层级的问题。航天能力对于现代化军队有重大影响，一次成功的首次空间打击可能会给处于不利地位的弱势一方带来巨大的优势。此外，首次太空打击可能会严重地削弱遭受攻击一方对任何形式的非对称、常规或核打击进行反击的能力。

对于核力量来说，核威慑不是避免核战争的唯一原因，但是一个重要原因。只要太空战能够影响核大战的结果，而战争双方每一方的航天能力不具有与之相匹配的威慑水平，那么爆发冲突的可能性就会更大。此外，缺乏对太空行为进行约束的公认的国际法法典，将会进一步加剧某些国家太空行为的不确定性。

因此，削弱对手首次太空打击的优势，保持对太空打击行动做出反应的能力，已经成为二十一世纪实现威慑和确保战略安全的重要原则。未来，太空竞赛、冲突和战争的许多方面仍然是不确定的。中国把发展先进的航天能力，确定为关键的优先发展项目，航天能力成为中国人民解放军各领域战略和能力的关键组成部分。因此，对中国航天的战略、能力、组织等进行分析，评估中国航天的动机和策略，已成为理解和评价中国军事的重要方面。

原文来自:中国财经界