【英国《卫报》网站11月12日报道】题：白宫承认，国会将把TPP冲入马桶（记者艾伦·尤哈斯）

白宫官员11日承认，在议员们为当选总统特朗普的反全球贸易政策做准备之际，奥巴马总统来之不易的《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)将无法在国会通过。

本周早些时候，国会两党领袖说，他们不会在国会的跛脚鸭期即明年1月20日进行正式权力交接前讨论这一贸易协定。

将在下届国会担任少数党领袖的民主党参议员查克·舒默对工会领袖说，国会不会通过这一贸易协定。在被问到国会是否将考虑TPP时，参议院多数党领袖、共和党参议员米奇·麦康奈尔对记者说，“不”。

该协定在两党内均有支持者，但在竞选运动中已成为制造业工作岗位流失的象征，尤其是在“锈带”州。

TPP包括美国以及亚洲、南美洲和南太平洋的11个国家，制定该协定在很大程度上是为了遏制中国日益增大的经济影响力。

但是，特朗普几乎每天都要攻击这项协定，称之为“对我国的持续蹂躏”。他还声称，作为制造业全球化的一个象征，该协定令美国国内工作岗位流失到其他国家，损害了美国经济。

类似地，特朗普声称，北美自由贸易协定——由乔治·H·W·布什总统谈判达成，共和党总统和民主党总统均签署了该项协定，并且该协定在由共和党掌控的国会获得通过一损害了美国的就业。

特朗普的对手希拉里·克林顿声称反对目前形式的TPP，但她在奥巴马政府中担任国务卿时曾表示支持。在民主党内初选期间，她在来自佛蒙特州、自称民主社会主义者的参议员伯尼·桑德斯的逼迫下放弃了对该协定的支持。

奥巴马总统定于14日前往希腊、德国和秘鲁，这是他在总统任期内最后一次重大海外行程。在将于秘鲁举行的一场经济峰会上，奥巴马将与秘鲁总统和澳大利亚总理举行会谈。按照计划，澳大利亚和秘鲁均将加入TPP。

奥巴马的一位高级顾问11日说，无法想象如何确保该协定在未来两个月内获得通过。

白宫负责战略沟通的总统国家安全事务副助理本·罗兹对美联社记者说：“我们非常清楚目前的形势。但我们坚信贸易的价值和亚太地区对美国的重要性。”

他说：“我认为，考虑到其规模和重要性，无论如何，它仍将是下届总统和国会的关注焦点。”

负责国际经济事务的美国总统国家安全事务副助理沃利·阿德耶莫11曰对美国《华尔街日报》记者说：“就TPP协定本身，参议院多数党领袖麦康奈尔已明确表态。在这一问题上，他将与当选总统合作、确定将来在贸易协定方面如何行事。”

尽管遭到选民普遍反对，但在竞选期间，很少讨论TPP的细节问题。

根据该协定，其他国家将逐步取消针对美国产品的数干项关税，使美国产品更容易销往海外，例如牧场主将更容易向日本和澳大利亚顾客出售牛肉。

该协定还要求、12个成员国开放互联网、加强版权保护。这将令娱乐业受益并将打击中国的在线盗版活动。

该协定还包括反对走私野生动物和使用童工的条款，要求越南和马来西亚等国达到更高标准。

该协定的反对者——包括很多工会——声称，它没有帮助美国对付操纵货币的国家以及在特别法庭上要求免受美国各种法规约束的外国公司。

原文来自:中国财经界