可怜的美国人，在这场选举中管他谁会获胜。这场相互污辱和指控的总统选举运动留下的厌恶在很长时间里将不会很轻易地从人们的头脑中抹去，可能造成一种不可预测的集体伤害，但是看来这没有让任何人担心。

诺贝尔文学奖得主约瑟夫·布罗茨基（1940--1996）说过，“生活实际上并非如同是一场好与坏之间的战斗，而是坏事情和最坏的事情之间的战斗”。

民主党人希拉里·克林顿和共和党人唐纳德·特朗普之间的选举角逐，实际上已经被1%美国居民的意志变成一场肮脏的政治斗争，这1%的美国居民正在统治国家，得到为他们服务的92%的媒体的帮助。在这场肮脏的政治斗争中思想和建议让位给流言蜚语和个人指控。美国人集体的利益被搁在历史上，离投票不到20天，个人的事情完全占据了选举进程的政治议程。

特朗普和希拉里之间进行了一场苦涩和充满丑闻的辩论。当那个亿万富翁商人（特朗普）2015年7月16日成为共和党总统选举候选人的时候，美国的精英们从总统选举运动一开始就把赌注下在希拉里·克林顿对唐纳德·特朗普具有的明显优势上。根据美国最有权势和最富有的人的看法，“远离中心”和“有争议的”总统候选人特朗普经常被看作一个“滑稽演员”和“白痴”，这将削弱共和党，顺便将加强民主党总统候选人希拉里·克林顿的地位。

那些为特朗普设计短期政治生活的智囊人物和光彩照人的顾问们当时没有任何人会想象到这个“滑稽演员”候选人会变成美国的主子们头痛的事情，会使整个美国的机构特别是统治阶级陷入某种危险之中。

在美国媒体没有挑起一场可能加强希拉里·克林顿的选举议程和她通过全球化的道路实现美国扩张的思想的辩论，而是不自愿地将唐纳德·特朗普拔高到辩论的领导地位，而这些媒体曾企图诋毁特朗普。“特朗普现象”并没有从美国的政治场景中消失，将继续潜在着，甚至是在他不被当选的情况下。特朗普的演说让美国人民感到失望和厌烦，因为他们的经济受到破坏，他们的生活下降了，对他们的孩子的前途感到恐惧。

对于为华盛顿服务的全球化的媒体如ABC华盛顿新闻来说，美国人的大多数（白种人）正在支持唐纳德·特朗普，他们的教育水平低下或是中等水平，没有大学的水平。但是现实是更加复杂的，正如英国《卫报》记者托马斯·弗兰克在他的文章“数百万劳动者为什么支持特朗普？”中所指出的。他写道，“在特朗普的每一次演说中我看到，他用大部分时间谈论纯粹法律上的担心，这是一件我们可能认为是左派的事情”。实际上，特朗普在他反对全球化的演说中拒绝自由贸易协议，如北美自由贸易条约（NAFTA），他重新提出前总统候选人罗斯·佩罗特1994年曾警告他的同胞的话，佩罗特称很快他们将听到NAFTA的噪音，他将该条约比作一台“吸尘器”，将呑没美国良好的就业岗位，把这些就业岗位送到墨西哥去。在签署这项条约20年以后，美国工业部门的工会AAFL-CI断言，从1994年到2014年NAFTA意味着美国丧失了70万个就业岗位，都被转到墨西哥去了。

从这个观点来看，特朗普实际上正在表达美国居民中一个重要阶层的担心。他谈到需要在美国的制药工业中创造一种有竞争性的供给，以便降低药品的价格。他宣布必须提高运到国外的美国公司产品的关税，以便迫使它们返回。特朗普还揭露美国联邦储备委员会、欧洲中央银行、日本银行和中国银行对外汇价值的操纵，指出它们的目的是加快让美国的就业岗位转移到国外。

但是，统治阶级确实不原谅特朗普的事情是他的国际演说，特别是对俄罗斯的演说。这位共和党总统候选人注意到美国人对他们的诸多领导人一直在推动的战争感到厌倦。估计从1776年以来在美国存在的240年里有223年处在战争之中。按照特朗普的说法，他的国家需要一次喘息，以便恢复经济、军事和政治。现在美国没有必要与俄罗斯、叙利亚和伊朗发生冲突，因为“这些国家和我们一样都想消灭伊斯兰国—达埃什”。特朗普甚至在他的推特上写道，如果他当选总统，在宣誓就职以前将与普京会晤。

他还认为已经到了解散北大西洋公约组织的时候了，该组织正在消耗美国国库的钱。当然也必须清楚，尽管唐纳德·特朗普的演说与希拉里·克林顿的演说有区别，但是两位候选人都属于同一个制度，都代表这个制度的利益，将永远继续执行美国最富有和最具强势的1%居民的指示或命令。在任何时候，根据统治阶级的利益，每一个候选人都可能改变他的演说。比如2013年希拉里·克林顿对弗拉吉米尔·普京的看法曾非常积极，但是在2014年她的观点急剧地改变了，后来她将普京与希特勒相比。一切都取决于1%的居民的指令。

与此同时，美国的制度需要希拉里·克林顿成为国家的总统。在这个时候需要她成为“战争的女王”，她的说辞让美的国军工复合体和鼓吹全球化的人听起来甜美，在美国这些全球化鼓吹者被称为“轮椅上的鹰派”。奥巴马总统将希拉里推崇为“国家历史上最有资格的候选人”。但没有任何人审计或分析当希拉里作为美国国务卿（2009--2012年）的时候，用她管理的2000亿美元援助国外发生了什么事情，尽管希拉里自己承认由她负责的美国国际开发署“有严重的缺陷，需要一次重组”。

对克林顿基金会也说得不多，基金会的资产超过20亿美元，希拉里·克林顿收到来自卡塔尔和沙特阿拉伯的捐款（1亿美元），经美国政府同意基金会正在资助伊斯兰国。这一切都以家族方式去做。卡塔尔政府在比尔·克林顿过生日那天寄给他一张100万美元的支票。

美国的大银行对希拉里·克林顿也是非常慷慨的。仅高盛集团就为她的三次演说（2013年6月4日、10月24日和29日）支付了67.5万美元的报酬。希拉里在6月4日的演说中宣布：“我们将用导弹包围中国。在该地区（亚洲）部署更多的战舰。”那次演说受到高盛集团高管们的喝彩。

为了对希拉里上台提供便利，美国的制度决定已经到了结束唐纳德·特朗普选举进军的适当时机了，发出指示让美国的媒体开始一场反对特朗普的肮脏战争，加强提高希拉里形象的运动。关于必须向美国3.2亿公民提供的信息，人们注意到92%的媒体正在收到198名全球化高管们的指示，我们将看到记者们为希拉里上台提供的“便利”，他们开始污蔑这位共和党总统候选人。据福克斯舆论新闻称，大多数记者已经变成希拉里的“管家”和“仆人”。其中有至今曾被认为是“独立的和客观的”记者：乔治·斯特凡诺普洛斯（ABC News）、麦琪·哈伯曼和马克·莱博维奇（《纽约时报》）、约翰·哈伍德（CNBC）等。《赫芬顿邮报》称特朗普是“专制的人、蒙昧主义者、法西斯分子、说谎者、厌恶女人的人、种族主义者和煽动暴力的排外者”。记者马莎·拉达茨（ABC News）指控特朗普没有与俄罗斯进行军事对抗的热情。《纽约时报》将特朗普定性为“过于愚蠢、反复无常、无知和有恶习的人”。

根据现在的情况，没有任何人对所有的民意调查将希拉里·克林顿获胜当作事实感到惊奇。根据专家们的估计，在按照好莱坞的风格全面散布12个妇女对特朗普的指控以后，上述可能性增加了。这些妇女宣称特朗普企图碰她们，或是在她们没有同意时碰了她们。但是，对这些性指控的推动者们来说，在臀部挨了一枪，因为希拉里本人立即开始试图让她们对这件事沉默，这是由于特朗普的支持者们利用了她自己的丈夫的性过失。这些特朗普的支持者同意2008年女记者达利亚·利斯维克和梅林达·亨内伯格所写的内容：“希拉里的丈夫的行为肯定给她带来凌辱。但是她也帮助她的丈夫凌辱过揭露他的妇女”。希拉里称莫尼卡·莱文斯基是“头脑空空和自我陶醉、神经错乱的人”，将比尔·克林顿的另一个情人珍尼佛·弗洛沃斯比做一辆“垃圾的卡车”。10月9日这些妇女中的胡安尼塔·布罗德里克（曾被比尔·克林顿强奸）宣称，“特朗普先生可能使用了对某些妇女不合适的词句，但是比尔·克林顿强奸了我，希拉里威胁过我”。

在对与唐纳德·特朗普有关的性问题保持沉默时，媒体同时努力与国家的制度一起保护希拉里，反对由维基解密透露的因这位前国务卿不适当使用电子邮件而受到的严厉指控。对包含国务院分类信息的数千份电子邮件使用个人服务器是一项罪行，为此任何人都可能被关进监狱。但是希拉里的情况不是这样，据共和党众议员詹森·查菲茨的揭露，因为国务院尽其所能让负责调查此事的美国联邦调查局改变希拉里·克林顿担任国务卿时她的邮件的分类，交换条件是增加联邦调查局在国外的特工数量。

总之，整个这场选举运动已经变成一场肮脏的战争，使人怀疑美国的民主制度。特朗普自己认为他是媒体阴谋的一个受害者，他在自己的推特账户上断言“选举已被不诚实的媒体操纵，它们将希拉里的嘲弄强加于人，但是选举也受到许多投票中尽的操纵，可悲呵”。《坎卡基日报》最近报道，“许多人揭露陌生人给他们钱，让他们投希拉里·克林顿的票”。维里塔斯行动项目基金会透露，在特朗普的某些集会上发生的暴力是由民主党故意挑起的。在这里的事情将可能有一种舞弊的气味。

事实是民意调查表明希拉里有合情合理的优势，正在宣告特朗普的失败，但这并不意味着任何事情。哥伦比亚最近的经验表明了这一点。在几个月的时间里，所有的民意调查在事实上都说明赞成和平协议的票将获胜。但是，结果反对和平协议的票获胜了。在美国类似的某种事情可能突然发生。媒体和民意调查机构没有通报共和党总统候选人特朗普在福音教派中得到的支持，这些教徒们认为特朗普是“亲爱的基督徒”。全国福音教派团体不久前宣布，“上帝正在准备让世界各国震动，为了这项任务上帝将利用特朗普”。如果我们注意到美国的福音教派有9000万或1亿虔诚的信徒，对于全球化的主导者来说可能发生的事情是难以预料的。在离总统选举还有19天的时候，共和党总统候选人唐纳德·特朗普“还活着和摇动尾巴”，正如一句民间谚语所说的那样。美国总统选举运动的肮脏战争在继续。

（《环球视野》摘译自2016年10月22日西班牙《起义报》原载mundo.sputniknews网页）

原文来自:中国财经界