总统选举改变了一切，可能成为历史的决定性因素

几十年来华盛顿有利用美国中央情报局破坏人民的政府的习惯，这些由人民选举和为了人民的政府让美国不高兴，美国在全世界用屈从它的政府（选择它喜欢的人：军事委员会、沙、专制君主、独裁者……）取代它们。1953年发生了由中央情报局和英国人在伊朗组织的政变，推翻了穆罕默德·摩萨台总理的民主政府，让沙阿（巴列维君主和他的秘密警察SAVAK）掌权。1954年美国中央情报局在危地马拉发动反对哈科沃·阿本斯政府的政变，建立了卡洛斯·卡斯蒂利奥·阿马斯的军事独裁政权；同样在1954年中央情报局在南越采取行动，让吴庭艳在南越掌握控制权；1961年中央情报局和比利时人合谋，暗杀了刚果总理帕特里斯·卢蒙巴--这个国家的第一任总理--最后建立了帕特里斯·卢蒙巴·塞科独裁政权；1964年在巴西发生了在美国中央情报局支持下由军人发动的政变，推翻了民主选举的总统若昂·古拉特，将政权交给一个军事委员会；1973年（第一个9月11日）智利发生了在美国支持下的军事政变，推翻和杀害了萨尔瓦多·阿连德总统，建立了皮诺切特军事独裁政权。

华盛顿以这种方式作为当时所谓“自由世界”指南的资格，按照它的意愿没有停止“工作”。尽管这些行动是以隐蔽的方式进行的，到了他们承认的时候美国人对他们的“民主传统”感到自豪。在关于以中央情报局的名义在远离它的边界对民主（以及其他类型的政府）所做的事情，一般来说保持沉着不乱。如果华盛顿将权力交给一个美国人认为自己不能接受的人，在冷战的环境下，这涉及到夺走美国人的“梦想”。

这些行动属于最起码的隐蔽行动，无疑表明它不是在光天化日之下能够自豪地宣扬的事情。但是，在本世纪的头几年出现了另外的思维方式。在2001年9月11日袭击的痕迹中，“变更政权”的表达变得正常。作为可能采取行动的一种手段，已经没有必须隐藏任何事情。相反，对问题进行公开讨论，在媒体的全面关注下推进。

华盛顿将已经可能不再求助于中央情报局，认为中情局在黑暗中破坏某个它厌倦的政府，让另外一个更可以操纵的政府代替它。华盛顿不再这样做，它以世界上“唯一超级大国”的身份，拥有可能远远超出所有可比较或挑战的军事力量。布什政府直截了当地要求有无所顾忌和无耻地通过简单地使用军事力量取代它蔑视的政府的权利。后来，奥巴马政府走同样的道路，采用的是“人道主义干涉”或“保护的责任”的口号。在这个意义上“政权变更”和“保护责任”可能变成在光天化日之下华盛顿右翼通过巡洋舰、无人机和阿帕奇直升机（为了不说是军队）推翻政府的权利的缩略语，如果需要的话（当然，萨达姆·侯赛因的伊拉克成了第一个目标；随后是穆阿迈尔·卡扎菲的利比亚）。

由于这段历史和最近美国的选举，不久前我开始问自己：难道2016年美国人民已经将中央情报局放到一边去了，可能开始由他们自己去做中央情报局（和最近加上美国的武装力量）对其他国家做过的事情？换句话说，在我们的生活中和选举中最奇怪的事情可能是我们只是看到在慢镜头下类似于一次民主国家的“政变”，或是在本国范围内“政权变更”的某种方式？

这里有一种可能的征兆：国家安全机构的一部分第一次直接干涉美国的选举。在这种情况下，不是中央情报局，而是我们在全国范围内主要的调查机构：联邦调查局。如同我们今天知道的，在它的内部对两名总统候选人中的一位曾出言不逊和搞阴谋，在离结果还差11天的时候，该局局长詹姆斯·科米甚至坦率和无耻地介入争夺。当他这样做的时候，事情的处理至少是不确实的—如果不是简单的和虚假的—关于选举的进程他所坚持的是联邦调查局坚定的传统。他在这样做的时候，确实是干涉了选举的进程，这在世界上其他地方是常见的，但是在这个国家（美国）这是唯一的一次。

在这个时候，特朗普的政府正在引入种族主义者、排斥伊斯兰和伊朗的人、许多亿万富翁同事，已经有一种正在组成一个日益军事化和独裁政府的气氛，这对白人军国主义者有利，面对打击将迅速做出反应，不会轻易地进行批评。此外，明年1月20日，这个班子将会看到在他们的手里将拥有所有类型巨大的镇压权力，从拷打到普遍监视的权力。自从2001年9月11日恐怖袭击事件以后的年份里，这些都是已经特别机制化了的权力，以国家安全的名义出现，成为政府的第四权力，其中某些权力明显地需要通过批准。

后退和向前推动：我们时代的历史

1979年美国政府决定由中央情报局负责招募、资助和培训阿富汗（和其他国家）穆斯林最极端的原教旨主义者，以便迫使苏联面对一种类似于美国当年在越南曾经经历的形势，此后为了做到让美国对激进伊斯兰的投资让它把所有的力量显示出来，费时22年。在做出反应的账单上，美国在沙特阿拉伯建立的一项军事设施非常突出，有两个美国使馆遭到炸弹的袭击，一艘美国的驱逐舰在亚丁港严重受损。但是，确实是2001年9月11日的恐怖袭击在这个国家做出敌对的反应。基地组织的这些袭击的成本估计不超过40万美元，目标对准三幢作为范例的大楼：在曼哈顿的世界贸易中心（美国经济权力的代表）、在华盛顿的五角大楼（军事权力）和可能还有白宫或国会大厦（政治权力），飞向最后目标的美国联合航空公司93航班的飞机在宾夕法尼亚的一处乡村爆炸。由19名航空绑架分子--大部分是沙特阿拉伯人--进行这些袭击的意图是对美国人的“自我敬重”给予破坏性的打击，他们做到了这一点。

布什政府以发动“全球反对恐怖主义的战争”作为回答，这被对此感到愤怒的推动者们称作“长期的战争”或“第四次世界大战”。请读者考虑，这场“战争”包括侵略和占领两个国家--阿富汗和伊拉克--作为一种“向前推进”的做法，或第二次以时间、金钱和伊斯兰极端分子的生命作为投资—意味着巨额的和长期的投资—美国所做的事情不过是更加“巩固了”我们的世界，帮助招募更多的军人，并将他们派到全世界去。

换句话说，奥萨马·本·拉登相对低廉的40万美元的投资造成华盛顿挥霍数万亿美元用于战争，使得起义扩散，让人们看到在中东和非洲越来越有战斗力的恐怖主义组织。多年来逃避一切控制的军事行动结果将破坏带到一个广大的地区，我曾经将这种情况称之为“混乱的帝国”，在本国的范围内引起一种敌对的反应，这些反应将改变和打乱美国政府和社会的性质。

如今在第一次干涉阿富汗37年和第二次干涉这个国家15年以后，在这个国家（美国）的选举过程中对反对恐怖的战争--战争的指挥官、他们的思想、他们着魔的念头、他们对将一切都军事化的渴望—和相反的反应以强大的力量回到国内。事实上，也许某一天我们会把这看成是按照“9月11日”的风格进行的第一次选举。在选举中把驱赶或登记穆斯林或那些相似的人看成是失去理智的建议。“反对恐怖的战争”正在以所有的强度也出现在本国。我们知道最近15年在遥远的土地上这场战争的“结果”，这无论如何不是一个好消息，比如根据《野兽日报》最近的一篇报道，在五角大楼、中央情报局和国内安全部工作的穆斯林中间受到迫害的恐惧正在增加；对伊斯兰的排外感情，在正在组建的特朗普政府中已经看到，其结果可能不好。

历史的决定性因素？

2001年9月12日，前一天恐怖袭击所产生的冲击在美国和世界将产生什么后果是很难试图猜想的，因此推测2016年11月8日的选举在未来的年代里将把我们引向何处是浪费时间和没有意义。在最好的时间里，预测是一种有风险的练习；一般来说未来是一个黑洞。但是在迷雾中间有一件事情似乎是可能的：由于最近几年领导美国失败的战争的将军们（和其他的高级军官们）控制着未来特朗普政府的国家安全机构，我们的“混乱的帝国”（也许包括“政权的变更”）确实已经回到国内。看到唐纳德·特朗普的胜利和他的公司右翼阶层--或亿万富翁的“民粹主义”--以及白人种族主义日益增加的浪潮曾经陪伴恐怖主义的“9月11日”风格在政治界的影响，是有某些道理的，尽管结果在表面上是一个在慢镜头下出现的视角。

与9月11日袭击事件一样，一段历史--很长和充满敌对的反应--发生在11月8日特朗普胜利之前。这段历史包括将长期的战争机制化，作为在华盛顿一种生活的方式，一种自主权力的增加和国家安全新动态的优越地位；所有这一切陪伴着国家压迫性权力的发展和合法化，其中有难以想象的对所有人的监视，从最遥远的战场回到国内，采用长期战争的技术，对人的监视，暗杀白宫想杀死的任何人（甚至暗杀美国的公民）。此外，关于相反的反应，在本国范围内需要包括2010年最高法院所谓“联合公民”的裁决，允许释放公司和处在越来越不平等的社会顶端1%富人数目令人惊愕的金钱，将其放进政治制度的金库（没有这项制度，一个亿万富翁的总统和内阁的存在是不可想象的）。

正如我在10月初所写的，“白人工人阶级重要的一部分--不论是在经济上还是在政治上--好像是反对隔离墙的，已经没有地方可去了。明显的是在这种情况下，这些投票者中许多人已经决定准备好动员起来反对白宫；他们准备利用屋顶的倒塌，尽管这种倒塌可能落到自己头上”。于是，我们将唐纳德·特朗普的选举看作是恐怖主义者“自杀的胜利”--在这种情况下是白人工人--他被派到椭圆形办公室（白宫），目的像所有很有教养的人所说的：“让事情振动起来”。

从很多意义上说，在充满极端主义和国家安全新动态的情况下，吉哈德分子清楚地准备好应对一切的时候，也许这可能是2016年的选举结果相当于慢镜头下一次“美国的政变”。唐纳德·特朗普如同在他之前其他的右翼民粹主义者一样，他有一种气质，不仅倾向于蛊惑人心（如同他在总统选举运动中表明的那样），而且也倾向于他的美国版的专制主义，特别是从最近几年--在失去权利和加强国家权力的意义上--这个国家已经走向专制制度，尽管对这种现实的感受现在还不多。

在11月8日的事件中，不论采用什么形式向美国人介绍，有一件事情越来越确实，即唐纳德·特朗普将统治这个国家。让我们忘记弗拉吉米尔·普京和他庞大的石油国家：在这个时候世界上最危险的国家是我们的国家。它由一个人领导--除了操纵媒体的方式（在天生聪明的事情上）--他知道的很少，至少部分是这样，因为受到挫败的将军们来自美国反对恐怖的战争，美国可能成为一个更加极端、好战、没有理性和被缠住的国家；一个拥有强大的武装力量的国家，对军队提供装备和资金的水平越来越高--任何其他国家都不可能接近它—美国有令人惊愕的实力进行干涉、插手和镇压。

这不是一幅很有吸引力的图画。即使这样，几乎只是唐纳德·特朗普的美国最重要的事情无疑应当受到考虑的一个引言：由于我们知道中央情报局政变历史的所有事情和通过武力“变更政权”的传统，美国还能够把世界打成碎片吗？如果从最高点来说，美国已经是世界上排放温室效应气体最多的第二个国家，特朗普在竞选运动期间谈到未来将推行的能源政策时称，不再为与气候有关的科学提供资金，揭露或无视反对气候变化的协议，排除发展可选择能源的重要性，为输油管道和水力压裂技术开绿灯，更多地鼓励其他开采石化燃料的方式，重新全面思考将美国变成美洲的沙特阿拉伯，这实际上正在开始一个反对地球和改变制度的行动。

特朗普政府可能做的所有其他事情包括将我们引入一个美国专制制度的时期，它将成为人类历史不可分的一部分。专制来了和离去。暴君出现和死亡。反叛爆发和失败。民主运行一天，另一天不再运行。生活在继续。但是，气候的变化与所有这一切都没有任何关系。可以成为宇宙历史的一部分，但是不是人类历史的一部分。相反，可以成为历史上一个决定性的因素。在未来几年特朗普对我们做的事情可能是出现一个非常黑暗的时期，但是将会是暂时的事情，至少与关于地球和历史可能全面的不稳定比较是这样，如同在最近几千年我们所了解的那样。

当然，这将使9月11日袭击事件黯然失色。最终11月8日选举的胜利可能成为对生活的冲击，在很多年里对任何生活的冲击。这是从这一天起展现在我们面前的危险；我们不要搞错了，它可能是破坏性的。（作者托姆·恩格尔哈特是“美利坚帝国项目”的共同创始人，《美国的恐惧》、《一部冷战的历史》、《最后胜利的文化》三本书的作者，国家研究所教育部的成员，托姆调度网页的管理者影子他最近出版的书名为《政府的阴影：在一个单一超级大国对世界的监视、秘密战争和全球安全状态》）

（《环球视野》摘译自2016年12月8日西班牙《起义报》）

原文来自:中国财经界